La largeur et l'épaisseur de la latte s'insèrent dans les mortaises, réglées à l'aide d'une défonceuse et d'une règle pour l'espacement vertical. Certains utilisent un ciseau creux incliné et fixent des tenons sur les lattes. Dans tous les cas, veillez à ce que les angles soient identiques d'un montant à l'autre, sinon vous obtiendrez des panneaux tordus.
Il est également recommandé de réaliser des feuillures sur les rails afin qu'ils soient étanches à la lumière. Le calcul de l'espacement vertical est complexe, mais si vous pouvez utiliser des rails de largeur variable, c'est plus facile.
Et félicitations pour avoir demandé comment faire plutôt que de demander à qui sous-traiter. Rien ne vaut le savoir-faire, et votre atelier s'en portera mieux. Amusez-vous bien.